正月にだらけまくっていたのと、1月がちょっと忙しかったので進捗が遅れていたのですが、HandBrakeのMac OS X版の日本語化が一通り完了。ところが。開発環境はCore 2 DuoのIntel Macなので、とりあえずリリース用にUniversal Binaryでビルドしなきゃなぁ、と思ってリビルドかけたらライブラリのコンパイルでエラー頻出……。ちょっと前までは問題なくビルドできていたはずなのだが。ということで、もう少し公開には時間がかかりそう。