hylom's

　自分が日本語化ファイルを作っているバージョン管理ツール、TortoiseGitの日本語言語ファイルをアップデートしました（プロジェクトニュース）。TortoiseGit 1.2.1.0向けの1st releaseとなります。ダウンロードはSourceForge.JPのプロジェクトページからどうぞ。

　開発環境をWindows VistaからWindows 7に変更して、Visual Studioも再インストールして関連ツールを入れ替えて……とやっていたら色々とハマってしまい、リリースが遅れてしまいました。すいません＞ユーザーの皆様。

　あと、Windows 7環境では（自分が試した限り）ダイアログが日本語化されないようです。TortoiseGitはTortoiseSVNをベースに作られているのですが、Windows 7 アプリケーション動作報告リストでTortoiseSVNの日本語化もおかしい、という話があがっているので、日本語ファイル側の問題ではない模様。本体に手を入れる必要があるっぽいので、対応にはちょっと時間がかかりそうです。